寄王料院三首 其一

岳珂 · 宋代

平生初未识半面,此地相从方及朞。
举世公清如子少,随时离合岂人为。
可堪岁月老奇杰,等是年时经崄巇。
闲适不同同患苦,两心惟有一天知。

译文

收起
我生平此前和您从未相识,在此地相从共事才刚满一年。
天下像您这样公正清廉的人太少,离合聚散顺应时势,哪能由人力安排。
怎能忍受岁月消磨,让英才俊杰老去,你我都在这些年月里历经了艰难坎坷。
平日闲适境遇各不相同,却一同经历患难,你我两心相知,只有上天可以明鉴。

注释

收起
  • 通"期",朞年指一周年,此处指相交共事满一年。
  • 公清公正清廉,是古代对官吏品格的重要评价标准。
  • 崄巇原指险峻难行的山路,此处代指人生坎坷、仕途波折。

赏析

展开
这首诗以平实的笔触写患难之交,情感沉郁真挚,极具感染力。

开篇从二人相交经历写起,点明初识共事的过程,朴素自然却开门见山,奠定了真诚的基调。颔联直接推许友人品格,称天下像对方这般公清的人极少,又将离合归诸时势,暗含对世事无常的感慨,也拉近了二人的精神共鸣。

颈联承接前文,既叹惋岁月消磨豪杰英才,也点出两人同经坎坷的共同境遇,惺惺相惜之意跃然纸上。尾联收束全诗,点明主旨:二人虽境遇不同,却能同患难,这份相知相惜的心迹,唯有上天可鉴,质朴厚重的情感余味悠长,写出了传统士大夫之间动人的友朋情谊。

创作背景

展开
岳珂是南宋抗金名将岳飞之孙,这首诗是他寄给同僚友人王料院的作品。料院是宋代官署名,即审计料院,掌管国家财务审计事务,王料院指担任该职位的王氏友人。

岳珂一生仕途起伏,多次卷入政治斗争,历经贬谪波折,这首诗写于他与友人同经患难之时,抒发对友人的认可与二人相交的真情。