寄紫微高侍郎三首 其一

去年紫塞两相望,公在齐安我武昌。
秋晏车箱访流马,夜深弧矢看天狼。
不辞目断传烽堠,尚忆螯持共酒觞。
今日区区话鹏鷃,图南应是叹榆枋。

译文

收起展开
去年我们在江防前线遥遥相望,您驻守齐安而我留居武昌。
秋末时节乘车巡查军需转运事务,深夜手持弓箭瞭望边境的天狼星。
我甘愿极目远眺追踪烽火台的动向,还回忆起当初我们持蟹对饮共举酒杯的美好时光。
如今我们闲谈鹏鸟与斥鷃的格局高下之别,您志在奔赴远大前程,想必会感慨榆枋小树的境界太过狭小。

注释

收起展开
  • 紫塞原指北方边塞,此处代指南宋长江沿线的江防前线。
  • 齐安古郡名,治所在今湖北黄冈,是南宋时期长江中游的江防核心重镇。
  • 流马源自诸葛亮发明的山地运粮工具木牛流马,此处代指军需转运相关的军务。
  • 弧矢弧是弓,矢是箭,泛指弓箭。
  • 天狼古代星象学中主兵事的星宿,此处代指边境的外敌入侵隐患。
  • 烽堠古代边境用于传递军情警报的烽火台。
  • 螯持手持蟹螯,是古代文人秋日饮酒赏景的经典雅事,此处代指二人昔日同游的欢聚时光。
  • 鹏鷃典出《庄子·逍遥游》,鹏是高飞九天的巨鸟,斥鷃是盘旋于蓬蒿之间的小雀,代指志向格局的高下之分。
  • 图南典出《庄子·逍遥游》,大鹏将展翅飞往南海,代指奔赴远大前程的抱负。
  • 榆枋榆树与枋树,都是生长在低矮处的普通树木,代指格局狭小的境界。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典绵密却毫无堆砌之感,将江防军务的写实内容与道家典故自然融合,情感沉挚厚重,尽显南宋主战派文人的胸襟气度。

诗的前两联全部围绕二人在前线的共事经历落笔,把奔波军务、戍守边防的辛劳写得历历在目,没有丝毫衰飒萎靡之气。后两联由忆旧转向抒怀,既感念二人同袍多年的深厚情谊,又以大鹏自许,点明自己与友人都志在恢复中原,不屑于困守在偏安一隅的狭小格局中,风骨刚健,意蕴悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间,当时宋金南北对峙,长江沿线是南宋最重要的边防防线,岳珂正任职湖广总领,负责两湖地区的军需调度与江防事务。

岳珂是抗金名将岳飞的嫡孙,一生力主北伐恢复中原,与时任中书省(紫微省)的高侍郎是共事多年的同袍旧友,二人曾分别驻守齐安、武昌两处江防重镇,多有书信往来,这组赠诗便是二人互通近况、抒怀明志的唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: