寄紫微高侍郎三首 其二

人生忧患偶同时,曾见惊尘傍紫微。
坡老鹘巢尚堪俯,周郎羽扇想重挥。
望风自绝胡南牧,啮雪应迟使北归。
从此青油欠筹划,上方虚己听宵衣。

译文

收起展开
人生在世的忧患恰好在此际一同降临,我曾亲眼见过战乱的惊尘迫近中书宫禁。
东坡居士当年登临绝顶尚且能俯身俯瞰鹘巢,周瑜手执羽扇破敌的英姿想来定能再度施展。
敌军听闻我方声势自然会断绝南下牧马的念头,即便像苏武那样啮雪持节,也该晚些从北方归返。
此后军政幕府之中正缺少你这样的人才运筹谋划,当朝天子正虚己纳谏,夙兴夜寐期盼安定天下。

注释

收起展开
  • 紫微高侍郎紫微原指星官紫微垣,是古代中书省的别称,高侍郎即时任中书省的高姓侍郎,生平待详考。
  • 坡老指北宋文学家苏轼,号东坡居士,世称坡老。
  • 鹘巢鹘鸟筑在高山绝顶的巢穴,苏轼曾有登临高山俯见鹘巢的相关诗作,此处喻指登高望远、胸襟超旷的境界。
  • 周郎羽扇指三国东吴名将周瑜,赤壁之战时曾以羽扇纶巾指挥大破曹军,后世常以此代指从容破敌的儒将风度。
  • 胡南牧胡代指北方游牧民族政权,南牧即南下牧马,此处代指金兵南侵。
  • 啮雪典出《汉书·苏武传》,苏武出使匈奴被扣留,不肯投降,天寒地冻时啮雪与毡毛并咽之,以此坚守气节。
  • 青油即青油幕,古代将帅、幕僚所居的青油涂饰的幕府,代指军政办事机构。
  • 宵衣是宵衣旰食的省称,指天不亮就起身穿衣理事,形容帝王勤于政务。

赏析

收起展开
这首寄赠诗用典沉实贴切,全无南宋后期诗坛常见的浮靡柔媚之风,字里行间满含忠愤刚正之气。

全诗接连化用苏轼、周瑜、苏武等前人事迹,既称赞高侍郎的才具堪比前代英杰,也暗寓了诗人自身的抗金理想,期盼友人能在朝中运筹帷幄,击退南侵的金兵,坚守民族气节,辅佐君王实现宋室中兴。全诗情感真挚厚重,用典毫无堆砌之感,将私人交谊与时局的深重忧思融为一体,是南宋中后期爱国诗作的代表性篇目之一。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋史学家、文学家岳珂的寄赠之作,岳珂为抗金名将岳飞之孙,一生秉承祖辈遗志,力主抗金,始终密切关注宋金边境的时局动向。

此诗约作于宋宁宗嘉定年间,当时宋金边事时有紧张,岳珂将诗作寄给时任中书省的高姓侍郎,既表达对友人的器重与期许,也抒发了自己的抗金抱负与深沉的家国忧思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: