乐府杂词三首 其一

紫禁梨花飞雪毛,春风丝管翠楼高。
城里万家闻不见,君王试舞郑樱桃。

译文

收起展开
皇宫内苑的梨花飘落如同飞雪般洁白轻盈,春风里丝竹管弦的乐声从华美高楼之上悠悠飘出。
整座城里的千家万户全都听不到这乐声,君王正亲自观赏善舞的美人郑樱桃试练新舞。

注释

收起展开
  • 紫禁原指紫微垣,后世代指皇宫内苑,这里指唐代的皇家宫苑。
  • 丝管弦乐器和管乐器的合称,此处代指宫廷演奏的音乐。
  • 翠楼装饰华美、覆有青绿色琉璃的楼阁,这里指宫廷中专供宴乐歌舞的楼馆。
  • 郑樱桃相传为十六国后赵石虎的宠姬,以容貌绝美、擅长舞蹈闻名,后世常以其代指宫廷中受帝王宠爱的善舞伶人或妃嫔。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是运用了反差强烈的反衬手法,前两句先铺陈宫廷内苑的春日盛景,梨花似雪、乐声绕楼,将皇家的华贵奢靡氛围渲染到极致。

后两句笔锋陡然一转,以“城里万家闻不见”的强烈反差,点出深宫与民间的彻底隔绝,帝王私享的逸乐完全游离于普通民众的感知之外,全诗看似只是客观记录宫廷轶事,实则暗含对帝王耽于享乐、与民隔绝的委婉讽刺,语浅意深,含蓄隽永。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的宫词类作品,被收录于《全唐诗》卷四百六十八。

作者刘言史一生落拓不羁,诗风绮丽细腻,多有描摹宫廷轶事、风物人情的诗作,这首作品便是他借宫廷隐秘逸事的书写,委婉寄寓对时政的观察与讽喻的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: