乐府杂词三首·其二

蝉鬓红冠粉黛轻,云和新教羽衣成。
月光如雪金阶上,迸却颇梨义甲声。

译文

收起展开
梳着蝉鬓、戴着红冠的舞女妆饰淡雅轻盈,新近教习完成了云和乐部的羽衣舞。
月光像白雪一样洒在鎏金的宫殿台阶上,舞者舞动时迸发出琉璃义甲相撞的清脆声响。

注释

收起展开
  • 蝉鬓古代女子的经典发式,将鬓发梳理得薄如蝉翼,是古代公认的美艳妆饰。
  • 云和古代对琴瑟等弦乐器的代称,此处指代宫廷专门掌管乐舞的云和乐部。
  • 羽衣即《霓裳羽衣曲》,唐代最负盛名的宫廷乐舞,传为唐玄宗改编西域传入的乐曲而成。
  • 金阶以金粉装饰的宫殿台阶,此处代指宫廷殿宇的华贵台阶。
  • 颇梨也作“颇黎”,即古代的玻璃,是当时从西域传入的晶莹贵重的宝石类器物。
  • 义甲古代舞者套在手指上的装饰性护甲,多以琉璃、银等材质制成,舞动时相互碰撞会发出清脆声响。

赏析

收起展开
这首七言小诗以极简的笔触勾勒出宫廷夜宴乐舞的绝美瞬间,视觉描写与听觉描写巧妙融合,画面感极强。

前两句先从舞女的妆饰落笔,点出乐舞表演者的身份与新排演完成的背景,铺垫出轻盈柔美的整体基调。后两句将月光的清冷洁白与金阶的华贵质感相结合,最后以义甲相击的细碎声响收尾,以动衬静,把乐舞将起未起、灵动欲飞的状态刻画得入木三分,余韵悠长。

创作背景

收起展开
刘言史是中唐时期著名诗人,与孟郊、李贺等人多有唱和,诗作以描摹乐舞、宫廷生活场景见长,风格绮丽灵动。

这首作品是《乐府杂词三首》的第二篇,创作于唐德宗贞元年间,当时唐代宫廷仍保留着从玄宗朝流传下来的霓裳羽衣舞表演传统,诗人目睹宫廷夜宴乐舞演出的盛景后,写下这组乐府作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: