乐府杂词三首 其三

不耐檐前红槿枝,薄妆春寝觉仍迟。
梦中无限风流事,夫婿多情亦未知。

译文

收起展开
难耐檐前盛放的红槿花枝撩动春心,薄施淡妆后春日里酣眠,醒来时天色已经很晚。
睡梦中经历了数不清的旖旎柔情之事,就连素来多情的丈夫也全然不知道这些隐秘的梦境。

注释

收起展开
  • 红槿即红色木槿花,木槿花朝开暮落,花期短促,古人常以它喻指春光易逝、芳华难留。
  • 薄妆指浅淡的妆饰,没有刻意浓妆艳抹,体现出闺中女子慵懒无心打理仪容的状态。
  • 风流事这里特指闺中女子在春梦里经历的柔情缱绻的私密情事。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的笔触捕捉闺中女子难以对外人言说的隐秘心绪,全篇没有直白的怨怼之语,却将春日里女子的幽闲怅惘描摹得入木三分。

前两句以红槿起兴,借红槿花期短促的特点暗喻女子的青春芳华,「春寝觉仍迟」的细节把女子百无聊赖、无心打理日常的慵懒状态刻画得十分生动。后两句笔锋一转切入梦境,将现实中不便吐露的缱绻心事托于幻梦,连朝夕相处的丈夫都无从知晓这份独属于女子的隐秘情绪,把闺阁人物深幽细腻的心理活动写得极有层次,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘言史是中唐时期著名诗人,与孟郊交往甚密,诗作多承袭乐府传统,擅长描摹闺阁情态与世俗幽微心绪。

这首闺怨类乐府作品创作于诗人游历东都洛阳期间,是他书写春日闺中女子隐秘心绪的代表性短篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: