洛阳桥三首 其二

嬴氏曾驱六合人,蔡侯只用一州民。
立犀岂不贤川守,鞭石何须役海神。

译文

收起展开
秦始皇曾驱使六合之人,蔡侯只用一州的民众。
立起石犀岂不胜过贤良的川守,鞭石何须役使海神。

注释

收起展开
  • 嬴氏秦始皇嬴政。
  • 六合天地四方,指天下。
  • 蔡侯蔡襄,北宋名臣、书法家,知泉州时主持修建洛阳桥,封蔡侯(一说为其谥“忠惠”,此处尊称)。
  • 立犀传说秦蜀守李冰作石犀五头以镇水怪,此指以石犀镇水。
  • 川守治理江河的官员。
  • 鞭石传说秦始皇欲渡海观日出,作石桥,以鞭驱石,此指凿石造桥。

赏析

收起展开
这首诗颂扬蔡襄修建洛阳桥之功。前句以“嬴氏曾驱六合人”与“蔡侯只用一州民”对比,突出蔡襄以一方之力建成跨海长桥的不易;后二句“立犀岂不贤川守,鞭石何须役海神”以李冰立石犀镇水、秦始皇鞭石造桥的传说作比,盛赞此桥之伟、非借神力而是人事之功。全诗用典贴切,气势恢弘。