洛阳桥三首 其三

宋代 · 诗

面跨虚空趾没潮，长鲸吹浪莫漂摇。
向来徒病川难涉，今日方知海可桥。

译文

收起展开
桥面跨越虚空、桥趾没于潮水，长鲸吹起波浪也不要让它漂摇。
向来只苦于江河难以渡过，今日方知大海也可架桥。

注释

收起展开
  • 面跨虚空桥面跨越在空中，形容桥身凌空高架。
  • 趾没潮桥脚没于潮水之中。
  • 长鲸大鲸，此处泛指海中巨兽、风涛。
  • 漂摇摇摆、动荡。
  • 徒只是、徒然。
  • 病苦于、担忧。

赏析

收起展开
这首诗写洛阳桥横跨沧海、巍然不动的雄姿。前句“面跨虚空趾没潮”描绘长桥凌波跨海的壮景，“长鲸吹浪莫漂摇”以鲸波之险反衬桥身之固；后二句“向来徒病川难涉，今日方知海可桥”由难涉之叹转到海可成桥的赞叹，写尽人力胜天的伟绩与欣悦。全诗气势开阔，情致豪迈。