译文

收起展开
莱相的竹如今供戍卒,武侯的柏也付与胡儿。
南来独有昌黎之木,神物千年尚自护持。

注释

收起展开
  • 莱相寇准,封莱国公,所植竹。
  • 竹寇准所植之竹。
  • 戍卒戍边的士兵。
  • 武侯柏诸葛亮庙前之柏。
  • 胡儿胡人。
  • 昌黎韩愈,郡望昌黎。
  • 神物有神之物。
  • 护持保护。

赏析

收起展开
这首《韩祠》以寇准之竹、武侯之柏的荒废作衬,写韩愈手植之木的独存。"莱相竹今供戍卒,武侯柏亦付胡儿"写名相名臣遗迹的荒废,"南来独有昌黎木,神物千年尚护持"则写韩愈之木历经千年犹受护持。诗以对比见意,既赞韩愈之木的神异,也暗含对中原沦丧、遗迹荒废的感慨,是刘克庄谒韩祠时借物抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: