译文

收起展开
岷峨一老古来少有，杭州颍州二湖天下无双。
天帝恐怕先生晚年落寞，南迁犹得主管丰湖。

纠错

注释

收起展开
  • 岷峨岷山与峨眉山，都在四川，代指苏轼的家乡蜀地。
  • 杭颍二湖杭州西湖与颍州西湖，苏轼先后出知杭州、颍州，皆浚治西湖。
  • 牢落寂寞、无所寄托。
  • 丰湖惠州西湖，又称丰湖。

纠错

赏析

收起展开
这首诗写苏轼贬惠后管领丰湖（惠州西湖）的境遇，于无奈中见旷达。前句“岷峨一老古来少”以岷山峨眉代指蜀地苏轼，赞其旷世之才，“杭颍二湖天下无”追述苏轼曾浚治杭州西湖、颍州西湖的政绩；后二句“帝恐先生晚牢落，南迁犹得管丰湖”语带自嘲，谓天意似怜其晚景，使南迁犹能管领一湖。全诗于谐谑中见旷达，深得东坡本色。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：