译文

收起展开
小米侍郎生得较晚,龙眠居士远难招唤。
不知是哪位丹青妙手,能画出微澜玉塔之图。

注释

收起展开
  • 小米侍郎米友仁,米芾之子,南宋书画家,官至兵部侍郎,世称“小米”。
  • 龙眠居士李公麟,北宋画家,号龙眠居士,以白描人物、马著称。
  • 丹青手画家。丹青,绘画颜料,代指绘画。
  • 微澜玉塔湖上细波与玉色宝塔,指丰湖(惠州西湖)胜景。

赏析

收起展开
这首诗以画事入诗,盛赞丰湖风物之美。前句“小米侍郎”“龙眠居士”并举宋代画家米友仁(世称小米,官至侍郎)与李公麟(号龙眠居士),叹息二家生晚,未能亲见此湖;后二句“不知若个丹青手,能写微澜玉塔图”以设问出之,谓如此美景非寻常画手可图,侧面烘托丰湖的清绝。全诗以画论诗,别具情趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: