译文

收起展开
五更时海底涌出金轮，咫尺之间蓬莱不远于人。
想和东坡的诗登临绝顶，可怜汉节还随身带着。

纠错

注释

收起展开
  • 金轮金黄色的日轮，指初升的太阳。
  • 蓬莱传说中的海上仙山。
  • 苏诗苏轼咏罗浮的诗作。
  • 绝顶最高峰。
  • 汉节汉朝使者所持的符节，苏武持节不辱之典，此处喻忠君报国之志。

纠错

赏析

收起展开
这首诗写诗人登罗浮绝顶观日出的壮怀。前句“五更海底涌金轮”写海上日出、金光涌现的奇景，“咫尺蓬莱不远人”写仙岛仿佛近在眼前；后二句“欲和苏诗临绝顶”化用苏轼登罗浮诗，“可怜汉节尚随身”自叹虽怀报国之志却身老南荒。全诗于壮阔景致中寄寓身世之感，气韵苍茫。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：