译文

收起展开
平生不作商贾久留之想，奇怪江边何以未发舟。
泷吏不必前来禀告公事，再忙也定要看那罗浮山。

纠错

注释

收起展开
  • 贾胡经商的胡商，泛指行商之人。
  • 怪底难怪、怪不得，表示惊怪的口语。
  • 泷吏管理急流渡口的差役。韩愈有《泷吏》诗。
  • 白事禀告事务。
  • 罗浮罗浮山，在广东博罗，道教名山，相传葛洪曾炼丹于此。

纠错

赏析

收起展开
这首诗写诗人途经罗湖、心向罗浮的兴致。前句“平生不作贾胡留”以贾胡（行商）自比而不愿滞留，“怪底江边未发舟”写其急于启程之情；后二句“泷吏不须前白事，更忙定要看罗浮”以戏谑口吻推拒差役禀事，定要一登罗浮为快。全诗语言活泼，写出诗人对罗浮仙山的向往与闲适情致。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：