译文

收起展开
奇异的境界隐约在半空之中，仙人垂下巨手前来相招。
老来还有君亲之念，不敢陪同你渡过铁桥。

纠错

注释

收起展开
  • 半霄半天空，指极高的地方。
  • 僊人仙人。
  • 君亲君主与父母，指忠孝之情。
  • 铁桥铁桥峰，罗浮山中一峰名，此处指通往仙境的桥。

纠错

赏析

收起展开
这首诗写诗人面对仙境的迟疑与难舍。前句“异境微茫在半霄，僊人垂手下相招”写罗浮山仙境缥缈、仙人垂手相招；后二句“老来尚有君亲念，未敢相陪过铁桥”以君亲之念为辞，婉谢仙人之邀。全诗把仙缘之诱与忠孝之念并置，写尽诗人内心在出世与入世之间的徘徊，情致深婉。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：