译文

收起展开
中原没有地方可以落脚，年老携带家眷渡过瘴疠之江。
不爱朱红丹漆画饰车毂，且贪那紫翠山色映上船窗。

纠错

注释

收起展开
  • 中州中原地区。
  • 投足落脚、安身。
  • 瘴江有瘴气的江河，指岭南江河。
  • 朱丹朱红色，指华美的彩饰。
  • 画车毂彩绘装饰的车轮中心，代指华贵的车驾。
  • 紫翠青翠而带紫色的山色，形容草木山峦的秀色。

纠错

赏析

收起展开
这首诗写诗人垂老南迁的心境。前句“中州无地堪投足”叹中原纷乱、无地容身，“垂老携家泛瘴江”写年迈携家南渡；后二句“不爱朱丹画车毂，且贪紫翠入船窗”以不爱华贵车饰、独爱船窗山色作对照，表明恬淡自适、寄情山水之志。全诗于漂泊之叹中见旷达，语浅而味永。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：