译文

收起展开
岁暮南游寻访葛稚川，苔藓封着的炼丹灶还依然存在。
不知他是否还在山中，万一归来好向他请教内篇。

纠错

注释

收起展开
  • 稚川葛洪，字稚川，东晋道教理论家、炼丹家，著有《抱朴子》，曾隐于罗浮山。
  • 丹灶炼丹的炉灶，指葛洪在罗浮山炼丹的遗迹。
  • 的确实、的确。
  • 内篇指《抱朴子·内篇》，主要讲述神仙方药、养生延年之道。

纠错

赏析

收起展开
这首诗写诗人访罗浮山葛洪遗迹的雅兴。前句“岁晚南游访稚川”点明寻访葛洪（字稚川），“苔封丹灶尚依然”写罗浮山中葛洪炼丹灶遗址犹存；后二句“不知的在山中否，万一归来说内篇”以俏皮的口吻设想葛洪或仍在山中，可向其请教《抱朴子·内篇》的丹道之学。全诗于寻仙访道中透着诙谐与悠然之趣。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：