译文

收起展开
麻卷扬于朝廷很久,蒲轮就道已迟。
空传杨绾将得重用,无奈蔡谟推辞。
祝柱任人讥诮,摧梁得此悲怆。
流传千年之下,犹足砥砺清正的规仪。

注释

收起展开
  • 麻卷麻制的诏书,代指朝廷任命。
  • 蒲轮以蒲草裹轮的车,古代征聘贤者所用,表示礼敬。
  • 杨绾唐代宗时名相,以清俭著称。
  • 蔡谟东晋大臣,屡辞高位。
  • 祝柱祝柱折,指栋梁摧折。
  • 摧梁“哲人其萎,梁木其坏”之意,哀贤者逝世。
  • 清规清正的规范、风范。

赏析

收起展开
这首挽诗哀悼崔丞相(崔与之)。前二句“麻卷扬庭久,蒲轮就道迟”写其屡被征召而晚年方出,蒲轮迟至;中二句“虚传杨绾用,不奈蔡谟辞”以唐代杨绾、晋代蔡谟辞官之典,写其淡泊辞禄;“祝柱从渠诮,摧梁得许悲”哀栋梁摧折;末二句“流传千载下,犹足励清规”赞其清节足为后世楷模。全诗用典贴切,于哀挽中褒扬清德。

创作背景

收起展开
这是刘克庄哀悼崔丞相(崔与之)的挽诗。崔与之为南宋名臣,晚年屡辞高位,清节著称。诗中“蒲轮就道迟”写其晚年方应征,“不奈蔡谟辞”用辞官之典写其淡泊,“摧梁”哀栋梁摧折,末赞其清节足为后世楷模。全诗用典贴切,于哀挽中褒扬清德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: