译文

收起展开
昔日侍奉琼花之宴，回头已是二十多年。
嵇康懒于写信，魏勃疏于扫门。
尚望重开黄阁，怎知竟随素车。
萧然的旋马之宅，人指着说是相君故居。

纠错

注释

收起展开
  • 琼花宴琼花之宴，扬州琼花名动天下，此处泛指名贵的宴集。
  • 二纪二十四年。一纪为十二年。
  • 嵇康竹林七贤之一，其《与山巨源绝交书》自称“性复疏懒”。
  • 魏勃西汉人，少时家贫，尝扫齐相曹参之门以求进。
  • 黄阁汉代丞相听事阁涂黄色，后以黄阁代指宰相府第。
  • 素车丧车。
  • 旋马第形容宅第狭小，仅能容马转身，赞其居官清俭。

纠错

赏析

收起展开
这首挽诗追忆与崔丞相的旧谊。前二句“昔侍琼花宴，回头二纪余”写当年同宴之乐，转眼二十余年；中二句“嵇康作书懒，魏勃扫门疏”以嵇康懒书、魏勃疏门之典，自愧与故相交游日疏；后二句“尚意开黄阁，安知尾素车”以尚望其再登相位，谁知竟随丧车；“萧然旋马第，人指相君居”写其居第萧然，仅能旋马，赞其清俭。全诗于哀挽中见交谊与敬仰。

纠错

创作背景

收起展开
这是哀悼崔丞相的挽诗，追忆与崔与之的旧谊。诗人追述当年同宴之乐，自愧与故交游日疏；又以“尚意开黄阁，安知尾素车”写尚望其再登相位而竟随丧车；末写其居第萧然仅能旋马，赞其清俭。全诗于哀挽中见交谊与敬仰，是刘克庄挽名臣诗中的佳作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：