译文

收起展开
端平淳祐两匆匆,过眼光阴掣电相同。
六十一翁无出仕之理,孤山长寄于梦魂之中。

注释

收起展开
  • 丁未丁未年(1247)。
  • 端平宋理宗年号。
  • 淳祐宋理宗年号。
  • 掣电闪电。
  • 六十一翁六十一岁老翁,诗人自指。
  • 无出理无出仕之理。
  • 孤山杭州孤山,林逋隐居处。

赏析

收起展开
这首《丁未春》是刘克庄晚年感怀之作。首句"端平淳祐两匆匆"历数端平、淳祐两个年号匆匆而过,"过眼光阴掣电同"以闪电之喻写光阴之速;"六十一翁无出理"自叹年老无仕进之理,"孤山长寄梦魂中"则以林逋孤山隐居之典,写归隐之愿。全诗于叹逝中见归志,语言平实而情致淡远,是刘克庄晚年组诗中的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: