译文

收起展开
道是生姜树上生,不应一世也随声。
暮年受用尧夫之语,莫与张程几个争。

注释

收起展开
  • 生姜树上生生姜树生,反常识之语。
  • 随声随声附和。
  • 尧夫邵雍,字尧夫。
  • 张程张载、二程。
  • 几个几人。
  • 争争论。

赏析

收起展开
这首《丁未春》是刘克庄晚年论学之作。首句"道是生姜树上生"以生姜树生之反常识语,写世俗谬说流行;"不应一世也随声"写不应随声附和;"暮年受用尧夫语,莫与张程几个争"则以邵雍(尧夫)"莫与张程争"之语,写晚年息争之学。全诗以戏谑语写论学态度,见出刘克庄晚年由争辩趋于圆融的心境,是《丁未春》组诗中寓哲理之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: