译文

收起展开
关学洛学的源流深远,乾道淳熙年间辈分尊崇。
一盏灯常年对着书卷,粗茶淡饭也常开酒樽。
吊丧的缟素几乎使街巷一空,朝廷征聘的玄纁却不曾及于门前。
他日若是编写隐逸之传,又有谁来丘园之中访求你呢。

注释

收起展开
  • 关洛张载创关学、二程创洛学,泛指宋代理学正传。
  • 乾淳乾道、淳熙,宋孝宗年号,指其生活的年代。
  • 檠灯架,代指灯烛。
  • 贰簋《周易》“二簋可用享”,喻薄祭、简朴。
  • 缟素白色丧服。
  • 玄纁玄色与浅红色的币帛,古代征聘贤者的礼物。
  • 丘园隐居之处。

赏析

收起展开
这是哀悼季父(叔父)刘习静的第一首诗。前二句“关洛源流远”以关学(张载)、洛学(二程)喻其家学渊源,“乾淳辈行尊”写其辈分尊崇(乾道、淳熙年间人);中二句“一檠常对卷”写其勤读,“贰簋亦开樽”写其简朴待客;后二句“缟素几空巷”写其丧时吊者空巷,“玄纁不及门”写朝廷征聘未及于门,“异时遗逸传,谁定访丘园”叹其隐德终无人访求。全诗于哀挽中见对其隐德家学的敬重。

创作背景

收起展开
这是刘克庄哀悼季父(叔父)刘习静的第一首诗。季父家学渊源、辈分尊崇,勤读简朴,其丧时吊者空巷而朝廷征聘未及于门。诗人于哀挽中见对其隐德家学的敬重,也反映了刘克庄对理学正传与家学传承的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: