译文

收起展开
回忆还在襁褓婴儿之时,常常依傍在叔父身旁。
你不嗔怪我这仲容般的小侄,还记得我像阿宜一样渐渐长大。
你的教诲之语除去我的蒙昧闭塞,为你写埋辞我却惭愧于自己的懒惰荒疏。
从今以后再有疑难之处,再无人可去山房叩问了。

注释

收起展开
  • 少父叔父,古人称叔父为少父。
  • 仲容阮咸,字仲容,阮籍之侄,竹林七贤之一,此处借指幼侄。
  • 阿宜杜牧幼子小名阿宜,此处借指晚辈。
  • 蒙吝蒙昧闭塞。
  • 山房书斋。

赏析

收起展开
这首哀诗追忆季父教诲。前二句“忆在婴儿日,常依少父傍”写自幼依傍叔父;中二句“不嗔仲容小,犹记阿宜长”以阮咸(仲容)、杜牧(阿宜)之典,写叔父对幼侄的慈爱;后二句“诲语祛蒙吝”写其教诲开我蒙昧,“埋辞愧惰荒”自愧懒惰未能尽承其学,“从今有疑义,无复叩山房”叹今后有疑再无人可问。全诗于哀挽中见叔侄情深与失怙之痛。

创作背景

收起展开
这是哀悼季父的第二首诗,追忆叔父教诲。诗人写自幼依傍叔父,以阮咸、杜牧之典写叔父对幼侄的慈爱,写其教诲开我蒙昧而自愧懒惰未尽承其学,末叹今后有疑再无人可问。全诗于哀挽中见叔侄情深与失怙之痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: