译文

收起展开
像龚胜晚年才应车征,如阳城起初便伏阁上疏。
你自己说臣子的话过于愚直,并非君上的恩遇有所疏远。
黄壤之下保全了名节,青史之上记载着你的谏书。
这才知道年寿与德行,造物自有其消长安排。

注释

收起展开
  • 龚胜西汉末年名士,王莽篡位后不应征聘,绝食而卒。
  • 阳城唐代谏官阳城,伏阁上疏,直谏德宗。
  • 伏閤跪伏殿阁上疏。
  • 戆愚直、刚直。
  • 黄壤黄土,代指坟墓、地下。
  • 青编青史,史册。
  • 乘除消长、安排。

赏析

收起展开
这首挽诗哀悼方德润宝学。前二句“龚胜乘车晚”以汉龚胜年老征聘之典写其晚达,“阳城伏閤初”以唐阳城伏阁谏诤之典写其直言;中二句“自云臣语戆”写其自陈言直,“不是上恩疏”写其不怨君恩疏远;后二句“黄壤全名节”写其入土而名节保全,“青编载谏书”写其谏书载于史册;末二句“始知年与德,造物有乘除”叹年寿与德行造物自有安排。全诗于哀挽中见对其直节谏诤的敬重。

创作背景

收起展开
这是刘克庄为方德润宝学所作的挽诗。方氏晚年被征用、以直言谏诤著称,自陈言直而不怨君恩疏远,其谏书载于史册。诗人以龚胜、阳城之典写其直节,叹年寿与德行造物自有安排。全诗于哀挽中见对其直节谏诤的敬重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: