译文

收起展开
晚年获赐延和殿召对,论议之中你谈及去国之深。
如褚遂良垂着白发,如杜甫抱着一颗丹心。
驰驿而往却无银牌恩信,移任之际倒有朝廷玉音。
遥知你临终的遗奏呈上之后,难免要触动天子的心怀。

注释

收起展开
  • 延对延和殿对策、召对。
  • 遂良褚遂良,唐代直臣,晚年被贬而白发。
  • 臣甫杜甫诗中自称“臣甫”,喻忠君之心。
  • 驰驿乘驿马疾行。
  • 玉音皇帝的诏命。
  • 宸襟皇帝的胸怀。

赏析

收起展开
这首挽诗哀悼方德润。前二句“晚赐延和对”写其晚年获赐延和殿召对,“言公去国深”写其论议去国深远;中二句“遂良垂白发”以褚遂良直谏垂白之典写其忠直,“臣甫抱丹心”以杜甫自许“臣甫”之典写其丹心报国;后二句“驰驿无银信”写驿传无银信(恩诏),"移麾有玉音"写移任得朝廷玉音;末二句“遥知遗奏上,未免动宸襟”写其遗奏上达、必动圣怀。全诗于哀挽中见对其忠直之节与朝廷眷顾的感慨。

创作背景

收起展开
这是哀悼方德润的第三首挽诗。诗人写其晚年获赐延和殿召对,以褚遂良直谏垂白、杜甫丹心报国之典写其忠直,写其遗奏上达必动圣怀。全诗于哀挽中见对其忠直之节与朝廷眷顾的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: