译文

收起展开
通宵的圆月照着琼树般的梅花令人迷醉，破晓时带霜的花朵糁满玉枝。
梅花的明艳使我这老眼都发了花，梅花的温柔使美人肌肤也不生寒粟。

纠错

注释

收起展开
  • 璧月圆月，如璧之月。
  • 琼树玉树，喻梅。
  • 霜葩带霜的花。
  • 花眼使眼花，形容明艳夺目。
  • 粟起鸡皮疙瘩，此处反用，谓美人肌肤温润不生粟。

纠错

赏析

收起展开
这首诗写梅月相映之美。前句“通宵璧月迷琼树”写整夜明月照琼树（梅）令人迷醉，“破晓霜葩糁玉枝”写破晓霜花糁满玉枝；后二句“明艳能花老夫眼”写梅之明艳令老眼生花，“温柔不粟美人肌”以美人肌肤之柔腻写梅之温润。全诗以琼树、玉枝、美人写梅之美，辞采华丽。

纠错

创作背景

收起展开
这是《四叠》的第十二首。诗人写整夜明月照琼树（梅）令人迷醉、破晓霜花糁满玉枝，以美人肌肤之柔腻写梅之温润。全诗以琼树、玉枝、美人写梅之美，辞采华丽。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：