译文

收起展开
平生笨拙的打算像愚公一般，处处撑篙逆风前行。
身子已在泽畔呻吟行吟，是谁让叩门声传到山中。
历官不过是蚁穴里一场梦，愁闷地守着鸡窝般的陋处成了百岁老翁。
颇恨暮年守着酒戒，不能领着客人去拜访王无功。

纠错

注释

收起展开
  • 遡同“溯”，逆流而上。
  • 剥啄叩门声。
  • 蚁穴槐安国蚁穴之梦，喻富贵如梦。
  • 鸡窠鸡窝，自嘲居处或处境。
  • 无功王绩，字无功，唐代隐士，好酒。

纠错

赏析

收起展开
这首诗次王玠投赠诗韵。前二句“平生拙计类愚公”自谦如愚公之拙，“处处撑篙遡逆风”写平生逆风行舟之艰；中二句“身已呻吟行泽畔”以屈原行吟泽畔自况，“谁令剥啄到山中”写山中忽闻叩门之声；后二句“历官蚁穴一场梦”以槐安蚁穴之典写仕途如梦，“闷事鸡窠百岁翁”自嘲为鸡窠中的百岁老翁；末二句“颇恨暮年持酒戒，不能领客访无功”自愧持酒戒不能访王绩（无功）。全诗于次韵中见身世之感与自谦。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗次王玠投赠诗韵。诗人自谦如愚公之拙、平生逆风行舟，以屈原行吟泽畔自况，以槐安蚁穴之典写仕途如梦，末自愧持酒戒不能访王绩（无功）。全诗于次韵中见身世之感与自谦。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：