译文

收起展开
两次蒙御笔亲擢为史官，曾参列在豹尾属车之间。
不能秉笔直书褒贬公论，怎敢高谈阔论以致画蛇添足。
老来还有丹心依恋朝廷，死后却没有一个字可藏之名山。
儿童已忘记老翁的年岁，只笑他容颜苍老、两鬓斑白。

纠错

注释

收起展开
  • 宸奎皇帝的御笔书法。
  • 豹尾豹尾车，帝王车驾之属。
  • 直笔秉笔直书。
  • 画珊画蛇添足，喻多此一举。
  • 恋阙依恋朝廷宫阙。
  • 藏山藏之名山，指著述传世。
  • 年甲年岁。

纠错

赏析

收起展开
这首诗是次王玠韵的第三首。前二句“两被宸奎擢史官”写两蒙御笔（宸奎）擢为史官，“曾参豹尾属车间”写曾侍从御驾（豹尾车）；中二句“不能直笔公褒贬”自谦不能秉笔直书，“安敢高谈到画珊”以“画蛇添足”之典自谦不敢妄谈；后二句“老有丹心犹恋阙”写老而丹心恋阙，“死无一字可藏山”自谦著述无足藏山；末二句“儿童忘记翁年甲，但笑颜苍与鬓斑”写儿童不识其年岁、只笑其苍颜白发。全诗于次韵中见自谦与身世之感。

纠错

创作背景

收起展开
这是次王玠韵的第三首。诗人写两蒙御笔擢为史官、曾侍从御驾，自谦不能秉笔直书，写老而丹心恋阙、著述无足藏山，末写儿童不识其年岁、只笑其苍颜白发。全诗于次韵中见自谦与身世之感。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：