次王玠投赠韵三首 其二

组诗 《次王玠投赠韵三首》 第 2 首 / 已收录 3 首

在野宜赓击壤歌,隠忧不禁亩忠何。
殷生宰相安知否,逸少群贤感慨多。
老觉鬓丝难掩覆,穷惟心铁未消磨。
早知掷却毛锥子,有警犹为国荷戈。

译文

收起展开
身在草野应当续唱《击壤歌》,隐忧难禁,畎亩之忠又能如何。
殷生那样的人做了宰相哪里知道贤才,逸少那样的群贤感慨良多。
老来觉得鬓边白发难以掩覆,穷困之中唯有铁石之心没有消磨。
早知当初抛却那管毛笔,遇有警报还可为国家扛起戈矛。

注释

收起展开
  • 击壤歌尧时老人击壤而歌,咏太平之世。
  • 亩忠“畎亩之忠”,身在草野而心忧国家。
  • 殷生殷浩,东晋名士,被废为庶人。
  • 逸少王羲之,字逸少,有兰亭雅集。
  • 心铁铁石心肠,喻意志坚定。
  • 毛锥子毛笔,代指文墨。
  • 荷戈扛着兵器,指从军报国。

赏析

收起展开
这首诗是次王玠韵的第二首。前二句“在野宜赓击壤歌”写野居当歌《击壤歌》(太平之谣),"隐忧不禁亩忠何"写隐忧难禁、不忘报国;中二句“殷生宰相安知否”以殷浩之典写宰相未必知贤,“逸少群贤感慨多”以王羲之(逸少)兰亭之会写群贤感慨;后二句“老觉鬓丝难掩覆”写老来白发难掩,“穷惟心铁未消磨”写穷困而铁心未销;末二句“早知掷却毛锥子,有警犹为国荷戈”写早知弃笔、当国难时犹可荷戈报国。全诗于次韵中见隐忧报国之心。

创作背景

收起展开
这是次王玠韵的第二首。诗人写野居当歌太平《击壤歌》而隐忧难禁、不忘报国,以殷浩、王羲之兰亭之典写贤者感慨,末写早知弃笔、国难时犹可荷戈报国。全诗于次韵中见隐忧报国之心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: