又和八首 其八

组诗 《又和八首》 第 8 首 / 已收录 8 首

免周柱史出函关,岂有根株可据蟠。
但见名刊党碑内,可曾身在属车间。
老尤怕血斤边指,春不能朱镜里颜。
谁道先生浑懒去,巾车检校别村还。

译文

收起展开
如老子免去柱史之职出函谷关,岂有根株可以盘踞。
只看见名字刻在党籍碑内,何曾身在御驾的属车之间。
老来尤其怕是非如斧斫伤及自身,春色不能使镜中容颜返红。
谁道先生全然懒于出行,还驾着巾车察看别村才回来。

注释

收起展开
  • 柱史柱下史,老子尝为柱下史。
  • 函关函谷关,老子出关之典。
  • 党碑党籍碑,北宋党争中所立。
  • 属车帝王从车。
  • 血斤以斧斫血,喻是非攻讦。
  • 巾车有帷盖的车。
  • 检校察看。

赏析

收起展开
这是《又和八首》的末章。前二句“免周柱史出函关”以老子(柱史)出函关之典写避世,“岂有根株可据蟠”写无根株可据;中二句“但见名刊党碑内”写其名被刻入党籍碑,“可曾身在属车间”写何曾在御驾属车之侧;后二句“老尤怕血斤边指”写老来尤怕是非之议,“春不能朱镜里颜”写春色不能使镜中容颜返红;末二句“谁道先生浑懒去,巾车检校别村还”写并非全然懒散、尚驾车检视别村而归。全诗于和诗中见对党碑之祸的感慨与自嘲。

创作背景

收起展开
这是《又和八首》的末章。诗人以老子出函关之典写避世,写其名被刻入党籍碑而何曾在御驾属车之侧,写老来尤怕是非之议,末写并非全然懒散、尚驾车检视别村而归。全诗于和诗中见对党碑之祸的感慨与自嘲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: