译文

收起展开
潮州百姓没有办法挽留你的车驾，你来此地推行仁政才一年多。
考场从此增添了树立的标尺，坚固的堤坝使百姓永远免于沦为鱼鳖。
你的政绩真堪配享韩愈庙的香火，可谁来采集歌谣接续你的惠政呢。
我曾愧居史官、甘为牛马般奔走，不妨奋笔为你记下这一番功业。

纠错

注释

收起展开
  • 轩车大夫之车。
  • 仁风仁政之风。
  • 棘院贡院，插棘以防闲杂。
  • 立鹄树立标准。
  • 金堤坚固的堤坝。
  • 为鱼沦为鱼鳖，喻遭水灾。
  • 韩庙潮州韩愈祠。
  • 牛马走自谦为牛马奔走的史官。

纠错

赏析

收起展开
这是送金潮州的第二首。前二句“潮人无计驻轩车”写潮人无法挽留其车驾（轩车）、“来扇仁风仅岁余”写其施仁政仅年余；中二句“棘院从今添立鹄”写考场（棘院）添立鹄（标准）、“金堤亘古免为鱼”写金堤筑成、免民为鱼；后二句“真堪香火陪韩庙”写其堪配韩愈（韩庙）香火、“谁采风谣继叶渠”写谁采风谣继其惠政；末二句“曾忝史官牛马走，不妨奋笔为公书”写己曾为史官、不妨奋笔为其作传。全诗于送别中见对其政绩的称颂。

纠错

创作背景

收起展开
这是送金潮州的第二首。诗人写潮人无法挽留其车驾、其施仁政仅年余，写考场添立标准、金堤筑成免民为鱼，写其堪配韩愈香火、谁采风谣继其惠政，末写己曾为史官、不妨奋笔为其作传。全诗于送别中见对其政绩的称颂。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：