又三首 其一

组诗 《又三首》 第 1 首 / 已收录 3 首

冠盖憧憧有许忙,直从虚市到球场。
宝珠似得于佗冢,卉服疑来自越裳。
鬓雪难勾小儿队,眼花休发少年狂。
几时游女归蚕织,勿学施朱与约黄。

译文

收起展开
车马冠盖往来不绝、如此繁忙,一直从集市到球场。
宝珠像是得自别人的墓冢,草编的服装疑来自越裳。
鬓白难与小儿结队,眼花不要发少年之狂。
几时游女回归蚕织,不要学涂朱与贴额黄。

注释

收起展开
  • 冠盖官员车马。
  • 憧憧往来不绝。
  • 虚市集市。
  • 宝珠宝珠,指奇珍。
  • 卉服草织之服。
  • 越裳古南方远国。
  • 鬓雪白发。
  • 施朱涂胭脂。
  • 约黄贴额黄。

赏析

收起展开
这是刘克庄《又三首》的第一首。前二句“冠盖憧憧有许忙”写冠盖(车马)往来甚忙、“直从虚市到球场”写从集市(虚市)到球场;中二句“宝珠似得于佗冢”写宝珠似得于(佗?)冢、“卉服疑来自越裳”写卉服(草服)疑来自越裳(远国);后二句“鬓雪难勾小儿队”写鬓白难与小儿为伍、“眼花休发少年狂”写眼花休发少年之狂;末二句“几时游女归蚕织,勿学施朱与约黄”写几时游女归蚕织、勿学涂脂(施朱)与贴黄(约黄)。全诗于即事中见对游乐之风与妇女游嬉的规劝。

创作背景

收起展开
这是刘克庄《又三首》的第一首。诗人写冠盖往来甚忙、从集市到球场,写宝珠似得于冢、卉服疑来自越裳,写鬓白难与小儿为伍、眼花休发少年之狂,末写几时游女归蚕织、勿学涂脂与贴黄。全诗于即事中见对游乐之风与妇女游嬉的规劝。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: