译文

收起展开
疏密不定,来来往往很少停歇。
穿过帘幌的不是阴森的鬼火,窥探窗棂的像是黎明之星。
微光能冲破幽暗,高高飞起想要依傍青天。
忽然生出江湖之思,微光隐约、隔着远处的水汀。

注释

收起展开
  • 密疏疏密。
  • 幌帘幌。
  • 阴磷鬼火(阴磷)。
  • 曙星黎明之星。
  • 青冥青天。
  • 远汀远处水汀。

赏析

收起展开
这是又和南塘的第八首(咏萤)。前二句“密疏多不定”写(萤)密疏不定、“来往少曾停”写来往少停;中二句“穿幌非阴磷”写其穿帘幌、非阴磷(鬼火)、“窥窗若曙星”写其窥窗、如曙星;后二句“微能破幽暗”写其微光能破幽暗、“高欲傍青冥”写其高飞欲傍青天(青冥);末二句“忽起江湖思,微茫隔远汀”写忽起江湖之思、微茫隔远汀。全诗咏萤而见其清辉与幽思,见出作者对萤之喜爱。

创作背景

收起展开
这是又和南塘的第八首(咏萤)。诗人写萤密疏不定、来往少停,写其穿帘幌非鬼火、窥窗如曙星,写微光能破幽暗、高飞欲傍青天,末写忽起江湖之思、微茫隔远汀。全诗咏萤而见其清辉与幽思,见出作者对萤之喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: