译文

收起展开
颜征在生下了孔子,摩耶夫人养育了释迦牟尼。
如今人人穿着儒者的逢掖之衣,个个又披着僧人的袈裟。

注释

收起展开
  • 征在孔子之母颜征在。
  • 夫子孔子。
  • 摩耶释迦牟尼之母摩耶夫人。
  • 释迦释迦牟尼。
  • 逢掖儒者之衣。
  • 袈裟僧衣。

赏析

收起展开
这是刘克庄《四月八日三绝》的第一首。前句“征在生夫子”写征在(孔子母)生孔子(夫子)、“摩耶育释迦”写摩耶(佛母)育释迦(佛);后二句“人人衣逢掖,个个着袈裟”写人人着儒服(逢掖)、个个披袈裟(僧衣)。全诗于浴佛节(四月八日)中写儒释并盛之俗,见出作者对节俗的观察。

创作背景

收起展开
这是刘克庄《四月八日三绝》的第一首。诗人写征在(孔子母)生孔子、摩耶(佛母)育释迦,末写人人着儒服、个个披袈裟。全诗于浴佛节中写儒释并盛之俗,见出作者对节俗的观察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: