译文

收起展开
当年曾在汉阁之中对着青藜灯火共事,天风吹散,各自奔走西东。
如今白了头又重新做同僚,一同为君王管领竹宫祠事。

注释

收起展开
  • 青藜刘向燃藜。
  • 汉阁汉代校书之阁。
  • 僚友同僚。
  • 竹宫祠宫。

赏析

收起展开
这是刘克庄《蒙恩复畀明道祠寄呈赵克勤吏部》的第一首。前句“曾对青藜汉阁中”以刘向燃青藜之典写曾共对青藜(校书)于汉阁、“天风吹散各西东”写天风吹散、各奔西东;后二句“白头重得为僚友”写白头重得为同僚(僚友)、“同为君王辖竹宫”写同为国家(君王)管领竹宫(祠官)。全诗于寄呈中见与赵克勤同任祠官之谊。

创作背景

收起展开
这是刘克庄《蒙恩复畀明道祠寄呈赵克勤吏部》的第一首。诗人以刘向燃青藜之典写曾共对青藜于汉阁、天风吹散各奔西东,末写白头重得为同僚、同为国家管领竹宫祠官。全诗于寄呈中见与赵克勤同任祠官之谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: