译文

收起展开
肉眼凡胎怎能辨别圣人与凡人，他有时裹着头巾、穿着褐衣走过城南。
我也没有肘后的秘方可以传给你，你姑且向纯阳两字去参悟吧。

纠错

注释

收起展开
  • 巾褐头巾与粗布衣，指平民或隐者的装束。
  • 肘后随身携带的方术书。葛洪有《肘后备急方》，后以肘后指秘籍、秘方。
  • 纯阳指吕洞宾，道号纯阳子，道教八仙之一；纯阳亦指纯阳之气。

纠错

赏析

收起展开
诗写访道参玄的感悟。前联说肉眼凡胎难以辨别圣凡，有道者有时便巾褐便服混迹城南市井，暗含圣人隐于无形的意思。后联自谦无可传之秘术，只教对方于纯阳二字上参究，语带玄机。全诗语言平易而意旨玄远，颇有禅道机锋之趣，是鹤会酬和中的妙语。

纠错

创作背景

收起展开
这首和作写访道参玄的感悟。刘克庄晚年与道友往还，于鹤会酬唱之际，以肉眼难辨圣凡、纯阳二字可参相勉，语言平易而意旨玄远，是组诗中的谈玄之作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：