译文

收起展开
把无价的身躯投入火宅一般的尘世之中，片刻之间两鬓的白雪换成了红润的容颜。
暮年很想跟随老翁而去，一起经过蓬莱仙岛，听那水声风声。

纠错

注释

收起展开
  • 不赀不可计量，形容极其贵重。
  • 火宅佛教用语，以著火的宅院比喻充满苦难的尘世，语出《法华经·譬喻品》。
  • 须臾片刻、一会儿。
  • 蓬莱传说中海上三仙山之一。

纠错

赏析

收起展开
诗写暮年慕道、向往仙游之情。前联说把无价之躯投于此火宅般的尘世，而一旦悟道，片刻之间鬓雪换作容颜红润，写修炼之效、形神之变。后联直抒暮年之愿：很想随老翁而去，共过蓬莱仙山，听那水声风声。全诗以道教意象入诗，火宅、蓬莱、婴儿、丹灶，色彩斑斓，末句尤见超逸之致，寄寓了对尘世羁旅的厌倦。

纠错

创作背景

收起展开
此首写暮年慕道、欲从仙翁远游之想。刘克庄晚年体衰多病，于鹤会唱酬之际，借火宅、蓬莱、鬓雪换红诸语，抒写摆脱尘累、随翁远去的愿望，情致超逸。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：