译文

收起展开
看尽同辈道友都已离世入涅槃，旁观者都奇怪我这老僧还如此顽健。
有诗传世，可见天机不深；无史藏于名山，褒贬之笔只得闲置。
梦境之中，被瞿、庄（佛、庄周）唤醒；醉乡之内，由陶、阮（陶渊明、阮籍）搀扶而归。
我的茅庐寂寂，很少有人登门；不是我偏爱闭门谢客啊。

纠错

注释

收起展开
  • 同参同辈道友、同门学佛之人，诗中泛指同辈故交。
  • 涅槃佛教语，寂灭，指僧人去世。
  • 天机指天赋的灵性、心机。
  • 藏山即“藏之名山”，语出《史记·太史公自序》，谓著书藏于名山以传后世。
  • 笔钺以斧钺喻史笔，谓史官褒贬之笔如斧钺般严厉。
  • 瞿庄瞿昙与庄周，即佛与庄子。
  • 陶阮陶渊明与阮籍，二人皆好酒。
  • 掩关闭门。

纠错

赏析

收起展开
这首感事诗自写晚景，语含旷达与自嘲。首联以“老僧顽”自况，同侪凋零而我独存，于谐谑中见沧桑；颔联自评诗传世而“天机浅”、无史藏山而“笔钺闲”，一谦一叹，见其功名心事；颈联拈佛庄陶阮四古人作陪，谓梦醒醉归之间，精神自有托寄；尾联“吾庐寂寂”点出晚境清冷，“不是爱掩关”则自我辩白，孤独之意隐约可感。

纠错

创作背景

收起展开
刘克庄晚年罢官闲居，同辈诗友多已下世，每于初秋感念往事，遂有此感事之作。诗中自叹同侪凋零、独我顽存，兼及诗文、史才未得尽用的遗憾，是其后年自省自伤的诗作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：