译文

收起展开
蒙恩放归田园，又已过了数年；年轻时尚且迂阔，何况如今衰老。
太阳岂是夸父能追得上的，山岭哪是愚公之力移得动的。
君王前席虚心的知遇，何日才能报答；帘幕间密陈的奏疏，自有上天知道。
太阳照到的地方，万物都萌发；却照不到墙阴里的藿菜与葵花。

纠错

注释

收起展开
  • 迂阔拘泥保守、不合时宜。
  • 衰迟衰老迟钝。
  • 夸父追日神话传说夸父追日，道渴而死（见《山海经·海外北经》）。
  • 愚公移山《列子·汤问》寓言，愚公率子孙移太行、王屋二山。
  • 前席汉文帝在宣室接见贾谊，不觉移坐向前（见《史记·屈原贾生列传》），后指帝王虚心垂询。
  • 细旃细密的帘帷，借指君主听政之所。
  • 藿葵藿为豆叶，葵为葵菜，皆为向日之物，喻臣下仰慕君恩。

纠错

赏析

收起展开
这首感事诗于秋日自伤不遇。首联自嘲性迂疏、年衰老，归田数载，怨而不怒；颔联用夸父逐日、愚公移山两典，谓人力终不能挽既去之时、改难移之势，暗含对朝政的失望；颈联回念君恩未报、密启难通，忠悃见于言外；尾联以太阳照墙阴为喻，自比藿葵，谓君恩之光终难及身，怨而不怒、哀而不伤，是晚年后村感事诗中的佳作。

纠错

创作背景

收起展开
此诗为《初秋感事》之三，自伤老病归田而君恩难报。作者晚年放归乡里，犹存恋阙之心，自度年老迂疏、无力回天，遂以夸父逐日、愚公移山及墙阴藿葵为喻，寄寓不遇之慨。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：