译文

收起展开
身着鹤碧色朝服，仓皇趋拜；猩红的御袍，就在咫尺之间。
如今寒风哀号着先帝陵上的树木，寒霜落在孤臣的鬓发之上。

纠错

注释

收起展开
  • 周章仓皇、惶恐；也谓周旋俯仰。
  • 鹤碧一种青绿色，指朝服的颜色。
  • 猩红御袍天子所服猩红色袍服。
  • 孤臣孤立无援之臣，作者自指。

纠错

赏析

收起展开
此诗承前首追忆朝班。前两句以"鹤碧朝服"与"猩红御袍"对举，写当年引见时君臣相去咫尺、朝仪森然的情景，"周章"二字尤见其初觐天颜的惶恐庄重。后两句陡转如今，先帝陵木在风中哀号，孤臣鬓毛染上寒霜，以陵树、霜鬓写盛衰之变与故君之思。昔之咫尺承颜，今之遥隔泉壤，今昔对照中，哀思与孤愤俱在言外。

纠错

创作背景

收起展开
此诗续写"题同班小录"，追忆引见时君臣相望的情景，伤悼先帝既崩、孤臣已老的今昔之变，与前后二首同为作者晚年感旧念君之作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：