遥伤茅山县孙尊师三首·其一

蝉蜕遗虚白,蜺飞入上清。
同人悲剑解,旧友觉衣轻。
黄鹄遥将举,斑麟俨未行。
惟应鲍靓室,中夜识琴声。

译文

收起展开
先生遗世如同蝉蜕留下洁白躯壳,驾着彩虹飞升进入九天上清仙境。
同道之人悲痛您如仙人解剑仙去,旧交老友只觉您遗留的道衣分外轻飘。
仙人所乘的黄鹄已在远方待您一同高飞,毛色斑斓的麒麟整肃仪仗却迟迟不肯前行。
想来只有您昔日交好的鲍靓式同道的道室之中,夜半时分还能辨识出您遗留的琴声。

注释

收起展开
  • 蝉蜕道家专用语,指修道者遗世升仙,如同蝉蜕去外壳,仅留下形骸,魂魄飞升仙境。
  • 蜺飞蜺即彩虹,道家传说中得道者驾虹飞升的飘逸状态。
  • 上清道教最高天界“三清”之一,是高阶神仙所居的最高仙境。
  • 剑解道教传说中尸解成仙的一种方式,得道者持剑仙去,仅在人间留下形迹。
  • 黄鹄传说中仙人所乘的神鸟,一举可飞千里。
  • 斑麟毛色斑斓的麒麟,传说中是高阶仙人的专属坐骑。
  • 鲍靓晋代著名道士,曾在茅山传道,此处借指与孙尊师交好的同道高人。

赏析

收起展开
这是一首典型的道教题材悼亡诗,全诗几乎句句贴合道教典故,却无堆砌生硬之感,将对逝者的沉痛追思完全融入道教升仙的浪漫想象之中。

诗人没有直白抒发悲痛情绪,反而处处以仙化的视角描摹孙尊师仙逝后的行迹,最后落回到夜半琴声的生活化细节,将人去室空的怅惘与深切怀念烘托得格外动人,格调清逸哀婉,尽显李德裕作为一代名相的清思雅韵。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代名相李德裕为悼念茅山道孙尊师所作的组诗第一首,创作于唐文宗大和年间,当时李德裕正任职江南,与传承久远的茅山道教多有往来。

孙尊师是茅山地区道行高深的道士,传闻其得道仙逝,李德裕未能亲往吊唁,便遥寄追思之情,写下这三首悼诗,本诗是其中情感最为清逸的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: