病起十首 其六

组诗 《病起十首》 第 6 首 / 已收录 10 首

昔与诸贤共造廷,如风吹絮浪飘萍。
溘先忽忽同晨露,殿后晖晖独曙星。
未肯肩随金谷友,幸留面见草堂灵。
伯伦旧与吾通谱,欲往从之唤不醒。

译文

收起展开
往昔与诸贤共赴朝廷,如风吹柳絮浪中浮萍。
忽然先逝如同晨露,殿后的辉辉独如曙星。
不肯追随金谷之友,幸留下面见草堂之灵。
伯伦旧日与我有通谱之谊,想去跟从他唤不醒。

注释

收起展开
  • 造廷赴朝廷。
  • 溘先忽然先逝。
  • 晨露早晨的露水,喻短促。
  • 金谷西晋石崇在洛阳营建金谷园,极尽豪奢,常与名士宴集赋诗。后以"金谷"代指豪门的园林宴集。
  • 草堂隐士的居所。
  • 伯伦刘伶,字伯伦。
  • 通谱同宗谱系。

赏析

收起展开
此诗病起念故旧。以风吹絮、浪浮萍写往日行踪,以晨露、曙星写同侪凋零,末以刘伶之醉写故人之逝。感旧伤怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: