病起十首 其一

组诗 《病起十首》 第 1 首 / 已收录 10 首

架帙纵横砚有埃,先生久不至山斋。
散花魔已降摩诘,裹饭人谁访子来。
又与杜康绝交矣,并疏毛颖少恩哉。
几时真得金篦力,书债重偿酒禁开。

译文

收起展开
书架纵横砚上有尘埃,先生久不到山斋。
散花魔女已降服了摩诘,送饭的人谁来访子来。
又和杜康绝交了,并疏远了毛颖,
少恩啊。几时真能得到金篦之力,了却书债重开酒禁。

注释

收起展开
  • 架帙书架上的书。
  • 山斋山中书斋。
  • 散花魔天女散花,指病魔。
  • 摩诘王维,字摩诘。
  • 裹饭送饭,用庄子事。
  • 杜康酒,代指酒。
  • 毛颖毛笔的别称,韩愈《毛颖传》。
  • 金篦金制的刮眼工具。

赏析

收起展开
此诗病起自遣。以砚埃、久不至山斋写病废读书,以散花魔、裹饭人写病中冷落,末以"书债重偿酒禁开"盼病愈。语带谐趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: