译文

收起展开
别无穴隙可以钻窥，常恐暗行践踏惊机。
恰则赐环烦内引，俄然只履已西归。
都忘紫禁烟花绕，绝喜青山笋蕨肥。
应被水村翁冷笑，争墩未了又争矶。

纠错

注释

收起展开
  • 钻窥钻营窥伺。
  • 骇机可惊的机变。
  • 赐环皇帝赐环召还。
  • 只履禅宗初祖达摩圆寂后，传说有人见其手提一只鞋（履）西归天竺。后以"只履西归"婉指高僧圆寂。
  • 紫禁皇宫。
  • 笋蕨竹笋蕨菜，山野之味。
  • 水村翁友人水村农卿。
  • 争墩谢公墩在金陵，相传东晋谢安曾居此。王安石晚年居金陵，有诗以"争墩"与谢安相戏，后以"争墩"指争占名胜、互较高下。

纠错

赏析

收起展开
此诗答贺休致。以"常恐冥行践骇机"写仕途之险，以赐环、只履写进退之速，末以"争墩未了又争矶"自嘲争竞未已。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：