译文

收起展开
指法金针不许人窥，笑他贫女织寒机。
谪仙曲奏调羹之赐，之问诗成夺锦而归。
论定会盼银信召，眷浓漫妒玉环肥。
溪边鸥鹭偷相语，只怕先生又下矶。

纠错

注释

收起展开
  • 金针金针度人，秘传之法。
  • 贫女织寒机贫女织布，喻寒士。
  • 谪仙李白，号谪仙。
  • 调羹唐玄宗曾亲手为李白调羹赐食。后以"调羹"指君主对文士的恩宠，也借指宰相调和国政。
  • 之问宋之问。
  • 夺锦武则天游龙门，命群臣赋诗，东方虬先成得赐锦袍；宋之问诗成更佳，武则天夺锦袍赐之。后以"夺锦"指诗才超群。
  • 玉环杨贵妃。
  • 下矶离开隐居的矶石。

纠错

赏析

收起展开
此诗答贺休致。以金针不传写才艺之秘，以谪仙之问之典写诗才，末以鸥鹭相语、恐又下矶写归隐之趣。风趣盎然。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：