田家三首·其一

王绩 · 唐代

阮籍生涯懒，嵇康意气疏。
相逢一醉饱，独坐数行书。
小池聊养鹤，闲田且牧猪。
草生元亮径，花暗子云居。
倚床看妇织，登垅课儿锄。
回头寻仙事，并是一空虚。

译文

收起

我素来仰慕阮籍那般疏懒的处世生涯，也追慕嵇康不受世俗拘束的旷放意气。
与友人相逢便畅饮一醉求得饱腹，独自闲坐时也能从容品读几行诗书。
院中小池姑且用来饲养野鹤，闲置的田地便用来放牧猪群。
草蔓长满了陶渊明曾走过的小径，繁花掩映着扬雄曾经居住的屋庐。
倚在床边看妻子织布，登上田埂督促儿子锄地耕作。
回过头来再看过去求仙访道的种种事，原来全都不过是一场虚空。

注释

收起

阮籍三国魏时期著名文学家、名士，“竹林七贤”之一，为人放诞疏狂，不遵世俗礼法。
嵇康三国魏时期著名思想家、文学家，“竹林七贤”的核心人物，性格刚直旷达，崇尚自然，鄙弃官场规则。
元亮东晋诗人陶渊明的字，陶渊明曾归隐田园，不慕名利，是后世隐士群体的精神偶像。
子云汉代文学家扬雄的字，扬雄早年仕途失意，长期闭门著书，生活清贫淡泊。
登垅垅通“垄”，指田埂，登垅就是走到田间地头。
课儿督促儿子完成劳作任务。

赏析

展开

这首诗几乎句句用典，却毫无堆砌生硬之感，王绩将自己的日常隐居生活，与阮籍、嵇康、陶渊明、扬雄等历代名士的人生志趣自然勾连，直白地展现出自己安于清贫、不慕荣利的隐士心态。

全诗语言冲淡质朴，完全没有初唐宫廷诗的华丽雕琢习气，上承陶渊明田园诗的冲淡余韵，下开盛唐山水田园诗派的先声。末尾两句直接否定了求仙访道的虚妄，点明了唯有当下可感可及的田园生活才是真实可依的归宿，情感真挚自然，余味悠长。

创作背景

展开

王绩是初唐著名隐士，字无功，号东皋子，在隋代曾出仕为秘书省正字，后因嗜酒、不愿逢迎权贵弃官归隐。

入唐之后他又一度出仕，不久便再度辞官，躬耕于东皋山野，这首诗便是他隐居田园期间的作品，集中展现了他脱离世俗羁绊之后的真实生活状态与精神追求。