古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
田家三首 其三
王绩
· 唐代
拼音
译文
复制
平生唯酒乐,作性不能无。
朝朝访乡里,夜夜遣人酤。
家贫留客久,不暇道精粗。
抽帘持益炬,拔箦更燃炉。
恒闻饮不足,何见有残壶。
译文
收起
我平生只以饮酒为乐,这是我的天性片刻也不能缺少。
每日都到乡里探访友人,夜夜都差人去买酒回来。
家中贫寒却总留客久坐,根本顾不上计较饭食的精细粗劣。
卷起门帘添上灯烛,拆下竹席来生火暖炉。
常听说酒总喝不够,哪里见过装着剩酒的酒壶呢?
注释
收起
作性
天性,天生的习性。
酤
买酒。
不暇
顾不上,没有空闲顾及。
箦
竹编的床席。
残壶
壶中剩余的酒。
赏析
展开
这首诗通篇以质朴直白的口语化语言,刻画了一个嗜酒如命的隐者形象,直接继承了陶渊明田园诗中任真自得的精神内核,全无初唐宫廷诗的浮靡雕琢习气。
全诗从日常饮酒的习惯写起,层层铺陈留客纵酒的种种细节,哪怕家贫到要抽帘添烛、拔席烧炉也毫不在意,完全超脱了世俗对物质条件的计较。最后两句以近乎戏谑的口吻点出自己杯中从无余酒的状态,将诗人只求酣饮尽兴、不为外物所拘的旷达性情展现得淋漓尽致,是初唐五言古体诗中极具天然真趣的代表作品。
创作背景
展开
王绩是初唐著名的隐逸诗人,生性嗜酒,曾因嗜酒弃官,时人送号“斗酒学士”。《田家三首》是他辞官归隐家乡东皋之后,隐居田园期间创作的组诗作品。
这首第三首集中展现了诗人摆脱官场束缚后,在乡野邻里间纵酒自适的日常生活状态,是他率真旷达隐士性情的直接写照。