汉宫词三首·其一

成帝夫人泪满怀,璧宫相趁落空堦。
可怜玉貌花前死,惟有君恩白燕钗。

译文

收起展开
汉成帝的班婕妤泪水沾满衣襟,曾相伴游赏的华美宫苑里,往日踪迹全都落在了空旷无人的台阶上。
令人叹惋的是她如花似玉的容颜最终在无人眷顾的境况下凋零,唯一留存的旧日痕迹,只有当年帝王恩赐的那支白燕玉钗。

注释

收起展开
  • 成帝夫人指汉成帝的妃嫔班婕妤,她少有才名,初得汉成帝宠幸,后赵飞燕姐妹入宫,她失宠后退居长信宫侍奉太后。
  • 璧宫以美玉装饰的宫殿,这里代指汉代皇家的华美宫苑。
  • 空堦空旷无人的台阶,堦是“阶”的异体字。
  • 白燕钗相传汉成帝曾赐给班婕妤一支刻有白燕纹样的玉钗,是旧日帝王恩宠的专属信物。

赏析

收起展开
这首诗选取班婕妤的生平悲剧作为书写核心,没有铺陈繁复的宫廷争斗情节,仅以极简的白描手法就勾勒出封建时代后宫女性的凄惨命运。

前两句以“泪满怀”“落空堦”两个细节,直接点出主人公失宠之后的孤寂处境,清冷落寞的氛围扑面而来。后两句以信物的永恒反衬人事的无常,如花的生命尽数凋零,唯有当年的恩宠信物留存世间,将君恩的虚妄、个体命运的身不由己写得沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
殷尧藩是唐代元和年间进士,长期沉沦下僚,善作咏史绝句,多借前朝旧事寄寓身世感慨。

中晚唐时期咏史怀古诗创作极为盛行,文人常借汉代宫廷旧事讽喻君恩无常的现实,这首组诗便是诗人读汉代史料有感,以班婕妤的人生遭际为核心创作的咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: