汉宫词三首·其三

骏马金鞍白玉鞭,宫中来取李延年。
承恩直日鸳鸯殿,一曲清歌在九天。

译文

收起展开
配着金鞍的骏马上悬着白玉马鞭,宫廷里专程派人去接乐师李延年。
承蒙帝王恩宠在鸳鸯殿轮值侍奉,一曲清亮的歌声仿佛飘上九天云间。

注释

收起展开
  • 李延年西汉汉武帝时期著名乐师,擅长歌舞与新声创作,因妹妹李夫人受武帝宠爱,本人也极受恩遇,长期供职于宫廷乐府。
  • 承恩蒙受帝王的恩泽与恩宠。
  • 直日即值日,指在宫中轮值当差侍奉君主,“直”为通假字,通“值”。
  • 鸳鸯殿汉代宫廷内的殿宇名称,此处代指帝王居住的内宫寝殿。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的笔触勾勒出李延年骤得恩宠的特殊经历,用典精准却毫无晦涩之感。

开篇两句以骏马金鞍、白玉鞭的华贵排场,侧面烘托出宫廷征召乐师时的隆重规格,暗合李延年以音乐技艺见重帝王的特殊身份。后两句收束到殿中奏乐的场景,以“在九天”的夸张手法极写歌声的清越动人,也暗衬帝王恩宠的至高无上。全诗虽题为咏汉代史事,实则暗含对中唐时期宫廷中以技艺获宠的幸臣现象的委婉讽喻,也隐隐寄寓了诗人自身怀才不遇、无缘近侍君主的怅惘感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人殷尧藩创作的咏史类乐府作品,以西汉宫廷旧事为吟咏对象。

殷尧藩元和年间登进士第,一生仕途坎坷,长期沉沦下僚,多借前代宫廷逸事寄寓自身怀才不遇的感慨,《汉宫词三首》组诗分别吟咏汉代不同的宫廷人物典故,本首专以汉武帝时著名乐师李延年的传奇际遇为核心展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: