汉宫词三首 二

霍家有女字成君,年少教人着绣裙。
枉杀宫中许皇后,椒房恩泽是浮云。

译文

收起展开
霍光家中有位女儿名叫霍成君,年纪轻轻就被人教习穿戴精美的绣裙。
霍氏一族冤杀了宫中的许皇后,到头来椒房之内的帝王恩宠不过是过眼浮云。

注释

收起展开
  • 字成君表字为成君,这里指西汉权臣霍光的小女儿霍成君,后来被汉宣帝立为皇后。
  • 枉杀冤屈杀害,史载霍光的妻子为让霍成君当上皇后,买通女医毒杀了汉宣帝的结发妻子许平君。
  • 椒房汉代皇后的居所以花椒和泥涂抹墙壁,取其温香、多子的吉祥寓意,后世代指皇后的尊荣地位。

赏析

收起展开
这首咏史诗以凝练的笔墨写汉代霍氏家族的兴衰,讽刺意味十足。前两句轻描霍成君年少入宫的骄奢情态,看似平淡叙事,实则暗伏其家族权倾朝野的嚣张气焰。

后两句笔锋陡转,点出霍氏毒杀许皇后的核心史实,最后以“恩泽是浮云”收束全篇,点明靠强权掠夺来的恩宠终究难以长久,荣华富贵不过转瞬成空的主旨,咏史而不泥于史,借古讽今的指向十分鲜明。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人殷尧藩所作咏史组诗中的第二首,取材于西汉宣帝时期的真实宫闱旧事。

中唐时期外戚、宦官势力交替干政,朝政乱象丛生,诗人借咏叹汉代宫廷往事暗讽当下政治弊病,寄寓对权力无常、恃权必亡的历史反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: