除夕 其九
短发萧萧老侍祠，夜坛三上华封辞。
皇储天启重轮日，帝座春环万寿卮。
材具不供当世用，林居亦望太平时。
羽衣舞手香如雾，报答空餐但祝厘。
皇储天启重轮日，帝座春环万寿卮。
材具不供当世用，林居亦望太平时。
羽衣舞手香如雾，报答空餐但祝厘。
我头发稀疏斑白，年老仍供职祠庙，深夜在祭坛之上三次进上祝福君主的颂辞。
皇储为上天所启，正是国本稳固的吉日，帝座旁春意环绕，进献盛满祝福的万寿酒卮。
我的才能不堪供当世所用，退居山林也依旧盼望天下太平。
羽衣舞者翩翩起舞，熏香弥漫如同云雾，我无所作为空食俸禄，只能以祈福祝福报答朝廷。